O bebê que você tem é o bebê destinado a ter.
Em que está pensando?
"Era para ser assim",
é o que os assistentes sociais dizem.
Enfim, gosto de pensar que é verdade.
Mas qualquer outra coisa parece aleatória...
E se uma coisinha que eu dissesse ou fizesse
pudesse fazer tudo desmoronar?
E se eu tivesse escolhido outra vida para mim?
Ou outra pessoa?
Talvez nunca nos encontrássemos.
E se eu tivesse sido criada diferente?
E se minha mãe nunca adoecesse?
E se eu tivesse um bom pai?
E se...
Meredith!
- Meredith! - Bom dia, mãe.
Bom dia! Vai comigo ou com seu pai?
Porque, se for comigo, temos que ir agora.
Não espere. Vou com o papai.
Quem vai comigo? Oi, querida.
Não se atrasem. Precisam mostrar exemplo.
HOSPITAL SEATTLE GRACE
É sério!
Verdade!
- Obrigada. - De nada.
Fique aqui e espere a mamãe sair.
Não saia daí. Tome. Fique brincando.
Vou estar na sala...
- Não, mamãe! - Sim. E fique sentada!
- Oi, querida! - Oi, papai.
Não podia ter tentado outra coisa?
O que posso fazer, se a reunião é antes de a creche abrir?
Tudo bem. Ela chegou.
Tchau, crianças.
Vi o relatório financeiro do Seattle Pres
e acho que podemos fundi-lo como fizemos com o Mercy West.
Quero que relatem em que seus departamentos
podem usar mais residentes e equipamentos.
Parabéns pelo seu 3º prêmio Harper Avery.
Reconstrução de veia porta.
Em breve, vão renomear "Whipple" por Grey.
Obrigada.
A imprensa veio hoje, por sinal.
Vamos começar. Trauma.
Fizemos uma síntese de parede abdominal,
e vamos esperar o que vem por aí.
- Neurocirurgia. - Fiz uma laminectomia.
Só uma? Foi jogar golfe?
Como sempre digo... Se não inovarem, produzam.
Cardiocirurgia.
Yang cuidará de um aneurisma em uma aorta torácica.
E vou verificar o garoto com o pulmão artificial,
que espera por um transplante.
Posso dizer que é meu paciente e não concordo com o tratamento?
A FDA não aprova pulmões artificiais em crianças.
Tenho uma autorização de emergência.
A criança tem mais tempo,
vai evitar sedação e aparelhos, e acho bom ir em frente.
Ele deve ser sedado e deixar o corpo se curar.
- É muito arriscado. - É inovador.
Shepherd, estou falando disso.
Vamos ficar na torcida. Bom trabalho, Torres.
Cirurgia Geral. Dra. Bailey.
- Cirurgia de Whipple... - Mais alto.
- Farei um Whipple... - Owen.
Deixe comigo.
Continue, dra. Bailey.
Homem de 46 anos
com câncer pancreático avançado atacando a veia porta.
O que vai usar para enxertar a veia porta?
- A veia jugular. - Eu assumo o paciente.
- Perdão? - Eu faço a cirurgia.
Depois me envie o prontuário.
- Certo, eu... - Neonatal?
Paciente com estenose pilórica. Na verdade, dois.
Não fez nada de errado, Bailey.
Ela só quer uma cirurgia,
para desestressar do furor do Harper Avery.
- Não leve a mal. - Não estou levando.
Perfeito! Muito obrigada.
Minha nossa!
- Quando? - Noite passada.
Eu já desconfiava, e veio a confirmação.
Você está bem, April?
Sabia que se sentiria mal, mas você vai encontrar alguém.
E Charles está bem interessado.
- Eu sei, mas Charles é... - Oi.
- Oi, April. O que tem eu? - Nada.
Não! Estou animada! Já contou a mais alguém?
Tirando os meus pai, você é a primeira a saber.
É tão lindo!
Vocês vão ser os próximos Shepherd.
Que nada! Os próximos Webber.
- Como foi? Conte tudo! - Ontem, fomos jantar. E ele...
- Bom dia, Yang. - Está falando comigo?
Jackson... Não alimente os animais.
- Podem ir se ferrar. - Oi!
Como estão?
Prontos para arrebentar?
Mais animação, turma.
- Avery? - Vou ficar no pronto socorro.
Trabalho nobre. Yang?
Cirurgia de um aneurisma de aorta torácica.
Então, creio que farei os pós-operatórios da Torres.
Kepner?
Vou trabalhar com a Shepherd boa.
E eu vou ficar com o ruim.
Talvez sejamos os próximos Shepherd.
Não. Não vamos ser.
Beleza, galera. Vamos arrebentar hoje.
Vamos manter o Seattle Grace como o melhor hospital do país.
Yang, sorria. Vamos andando.
Posso falar com você, dra. Webber?
Já chega.
Pensei que pararíamos de fazer isso no hospital.
Desculpe,
mas você está tão linda com essa aliança.
Estou linda mesmo.
E o que seus pais acharam? O que a sua mãe falou?
Ela adorou! Ela aprova você.
Até que enfim. Demorou um pouco.
Você era um chato, antes de me conhecer.
Ela não sabia que havia um cara bacana aí dentro.
Mas eu sabia.
E amei. E amo você.
Tenha um ótimo dia.
Vamos nessa, rapazes... E Allegra. Vamos!
Ele é ótimo com as crianças.
- Como ele está? - Melhor.
- Acho que superamos. - Sério? Que bom.
Eu soube que é difícil voltar para casa.
Quem sabe o que ele passou por lá.
Pois é... Ele não gosta de comentar comigo.
Mas ele fala com uns amigos que ainda estão no Iraque,
e tem um cara, Teddy, que o ajuda a superar tudo.
E ele não teve outro acidente desde aquele.
Enfim, ele está bem. Nós estamos bem.
Não sei como aguenta. Ainda mais com as crianças.
Bom, acho que você está prestes a descobrir.
Você e Derek vão se sair bem. Vocês dois são perfeitos.
Ellis só quer que você use todo o seu potencial.
- Oi, querida. - Oi.
E aquele estudo clínico de que você falou?
Vou ter um filho em breve. Não tenho tempo para isso.
Deveria investir nisso. Vai ficar bom na foto.
Bom dia.
- Estudo clínico... - O elevador não funciona.
Que mané.
Drogada encontrada em beco. Possível overdose.
Tentamos naloxona. Não funcionou.
Usei o desfibrilador carregado em 300.
PA em 80 por 60. Saturação em 96 por 100.
Na minha contagem. Um...
Parem! Fibrilação ventricular. Carregue em 300.
Afastem-se!
Pronto.
Na minha contagem. Um, dois, três.
Avery, ela é sua.
Preciso de exame toxicológico, ECG, hemograma e raio-x.
Para já, doutor.
8ª Temporada | Episódio 13 -= If/Then =-
MaryFerro | Dani_Nemo EvelynCorrea | Nana_Vet
Rafolino | Namin Billy | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Estão com sorte.
Farei uma cirurgia hoje, e vou usar a técnica "Grey".
Em vez de entrevistas chatas, subam para a galeria,
tirem fotos da técnica em ação, e conversamos depois.
- Vejo todos na SO. - Ótimo. Obrigada.
Você foi brilhante.
Para que outra entrevista chata?
Posso participar?
Eu adoraria ver a cirurgia ao vivo.
Por quê? Você é da cardiocirurgia.
Não vai conseguir uma bolsa vendo sua mãe fazer um Whipple.
É verdade.
Cristina Yang vai reparar um aneurisma sozinha.
Essa decisão foi feita ontem, e eu estaria aqui...
Se não estivesse ocupada demais sendo pedida em casamento...
Agora que acabou, o que quer fazer?
- Quer cuidar do aneurisma? - Quero!
Quer que eu peça à dra. Torres para você assumir?
Não, mãe. Posso cuidar disso sozinha.
Ótimo.
Dra. Bailey!
Estou animado para o nosso Whipple.
- Você está? - Nós... Não vamos...
Precisa falar mais alto.
Não faremos o Whipple. Tomaram de mim.
- Mandy, não! - Não me chame assim.
Já falamos disso. Não deixe pisarem em você.
- Tome uma atitude. - Não contra Ellis Grey.
Ellis vai operar? Fala sério!
A melhor coisa, além de operar, é ver Ellis Grey operando.
Precisamos entrar na cirurgia, Mandy.
- Lembra o que falamos? - Não lembro.
- Nós formamos... - Formamos nosso destino.
Isso mesmo. Vamos!
- Olá. - Minha nossa.
- O que houve? - Você teve overdose.
Seu coração parou, mas agora está estável.
- Pode dizer seu nome? - Para chamar a polícia?
Só preciso de uma identificação,
para não misturarmos sua urina com de outra pessoa.
- Vocês têm minha urina? - Estava meio que vazando.
Ótimo.
- Nome? - Lucille... Ball.
- Você é engraçada. - Eu vivo disso.
Muito bem, srta. Pinto.
Vamos fazer uns exames, e depois liberá-la.
- Onde estou? - No hospital Seattle Grace.
Puxa vida.
Não empurre. Theresa! Não empurre.
Kepner, o que houve?
Ela começou a dilatar. O bebê desceu, mas parou.
Vá para lá.
Theresa, você está se saindo bem.
Kepner, peça ultrassom em 3D,
e uma SO preparada para cesariana de emergência.
- E chame meu marido. - Para já.
O que houve?
Ele tirou o tubo do pulmão artificial,
e tive que tirar a cânula para deter o sangramento.
- Falei que era má ideia. - Vamos à SO e pôr de volta.
É perigoso demais. Ele tem que voltar ao ECMO.
Não está funcionando. Ele piorou?
Parem. Veja a saturação.
93? Ele nunca esteve acima de 79.
A respiração parece boa.
Riley, está com dificuldade de respirar?
- Não. Posso respirar. - Só um momento.
Sopre aqui.
O que houve?
Está respirando mais do que deveria.
- Melhor do que nunca respirou. - Pode usar até o transplante?
Precisamos examinar, mas com o som do pulmão...
é possível que nem precise de um transplante.
- É sério? - Faremos exames...
Obrigada!
- Amo você! - Acho que eu também!
Como?
Por que não pode fazer a cirurgia?
A Chefe de Cirurgia, Ellis Grey, vai fazer.
Posso operar, e operaria, mas...
Há protocolos a seguir, e ela...
Pensem como uma evolução.
Agora estão com um Jaguar, quando dirigiam um Civic.
Um carro ótimo e seguro, mas a dra. Grey...
Olá, Alex.
Sr. Taylor e sra. Taylor, sou a dra. Grey.
Eu farei sua duodenopancreatectomia.
Farei enxerto de uma parte da sua veia ilíaca interna,
uma nova técnica feita por mim.
Deixando o uso da jugular, não haverá cicatriz no pescoço.
- Que bom... - Assine os consentimentos.
É um prazer conhecê-la. Vejo você após a cirurgia.
Jaguar! Dra. Grey!
Posso participar da operação?
É claro, Alex. Eu adoraria que fosse.
Viu só? Tem que tomar atitude.
Pode explicar o que aquela mulher disse?
Sabe... Com licença.
Aqui está, senhor.
Seu coração parou outra vez.
Com toda a cocaína que inalou,
vai precisar de um implante cirúrgico.
Um marcapasso com desfibrilador implantado.
Se tiver alguma pergunta a respeito disso...
Leia esse folheto informativo.
- Que amor de pessoa. - Ela é mesmo.
Vou dar uma saída rápida.
E presumo que não tenha plano de saúde...
Então, tem alguém para ligar? Pais, alguém?
Meus pais estão mortos.
Sinto muito. Foi por doença? Problema com a família?
Minha mãe morreu do estômago e meu pai se matou.
Sinto muito mesmo.
Qual é a graça?
Tenho uma irmã. Meio irmã.
Tudo bem. Ela está pelas redondezas?
Bastante. Ela é médica. Desse hospital!
Está brincando? Quem?
- Quem é ela? - Não nos conhecemos.
Ela não me conhece.
E acredite, ela não vai querer.
- Você me chamou? - Sim, veja o ultrassom.
É um tumor gigante!
- O quê? - Cale a boca.
Está pressionando o pescoço.
- Via respiratória protegida? - Fiz traqueostomia.
Está seguro por agora.
- Qual é o problema? - Seu bebê tem um tumor.
Mas o dr. Shepherd está aqui, e vai cuidar dela.
Os Shepherd são os melhores que pode esperar.
- São uma equipe incrível. - Pronto.
O que há de errado com ela?
- Por que demorou? - Eu não estava à toa, Derek.
Tinha que assegurar que a mãe não morresse.
E esperava que não fosse mãe. Está pressionando a traqueia.
Tenho que proteger a via respiratória.
Não podemos esperar.
Trabalhe no pescoço, enquanto opero.
- Vai levar o dia todo. - E não quer passá-lo comigo.
Vejo você lá.
É um dia lindo para salvar vidas.
Ótimo.
- Oi, querida. - Olá.
E aí?
Tenho que roubar uma cirurgia da Cristina Yang.
Ela sempre faz isso. A garota me dá arrepios.
Eu sei, é que...
A mamãe vai operar hoje, e eu gostaria de ver.
Mas ela não me quer lá.
Lembra quando aprendeu a andar de bicicleta?
E bateu no carro dos Richmond?
- Como se fosse ontem. - O que aconteceu depois?
Sentei na calçada, chorei e sangrei em você.
E depois disso?
- Você me fez andar de novo. - Não.
Sua mãe fez você voltar.
E você aprendeu a andar de bicicleta.
Ela só quer que tenha sucesso.
Eu sei.
Farei uma proctocolectomia.
- Quer vir? - Incisão única?
Eu não deveria.
É melhor mesmo.
Quantas cirurgias de aneurisma em aorta ela fez?
Duas, no hospital.
Deve ter feito mais em casa. Com gatos.
- Ela nunca come com alguém? - Não.
É o que acontece quando transa com um atendente.
Você fica excluído.
Diferente de você, que nunca transou.
- Sem piadas de virgem. - Obrigada.
Ela e Preston Burke. Sério?
E foi tão assustador para ele, que teve que sair do estado.
Sempre digo para não mexer com mulheres loucas.
Ela pode dar uma de Izzie e denegrir o hospital.
- O que é Izzie? - Significa "louca".
Era uma garota da nossa turma que pegava um paciente.
E roubou um transplante de coração para ele.
Até Meredith entregá-la, e ela ser demitida.
- Nossa, Mer! Que coragem. - Quantos alunos já saíram?
Dois. Ela e O'Malley.
007.
Reprovou no exame do estágio, e nunca mais foi visto.
Aqui vamos nós.
- Aonde vai? - Voltar para a bicicleta.
A dra. Grey vai enxertar
uma veia ilíaca para a veia porta.
Mas aquele homem
tem tromboflebite bilateral nos vasos femorais.
As ilíacas serão inúteis. Ela vai olhar primeiro, certo?
Quem é aquela com a dra. Robbins?
Não sei. Uma cirurgiã ortopédica?
Devia ter ido para a ortopedia. Eu gosto.
Por que não foi?
Quando Ellis Grey fala que você é boa para cardiocirurgia...
Com licença, dra. Torres.
Gostaria de fazer a cirurgia do aneurisma hoje.
Será a terceira da Yang, e eu só fiz uma.
- Então, seria justo... - Webber, eu sei quantos já fez.
E sei o que meus residentes precisam.
Minha mãe sugeriu que eu perguntasse a você.
Por que não dividem?
Você e Yang podem fazer juntas.
Obrigada.
- O que Ellis Grey quiser. - Realmente.
- Yang não vai gostar. - Melhor do que tirá-la do caso.
Ela me assusta.
Lucy, você tem que dar algumas explicações.
- Eu vou embora. - Não, não vai.
Porque, sem essa operação, você vai morrer.
Eu entendo. É assustador.
Mas posso dizer tudo que vai acontecer...
- Eu já li o folheto. - Certo.
O marcapasso com desfibrilador implantado,
é posto por baixo da pele, abaixo da clavícula.
O eletrodo alimenta... Tenho memória fotográfica.
- Você deveria estudar medicina. - Ou poderia ser uma bailarina.
Falo sério.
Você deveria encarar isso como uma segunda chance.
As pessoas mudam de vida o tempo todo.
Você é esperta, afiada e linda. Tem uma irmã que nunca conheceu.
Você pode ter uma família nova.
Comece operando o seu coração.
Está tudo bem.
O que Meredith Webber faz na minha cirurgia?
Se contar à Meredith, Ellis ou a qualquer pessoa...
Essa cirurgia é minha! Não pode pôr sua namorada.
Juro que você nunca mais vai entrar em uma SO.
- Acabo com você! - Não dividirei minha cirurgia.
Mude o quadro, e a tire de lá.
Eu não mudei o quadro. Torres mudou.
Onde está a Torres?
Fluido cerebrospinal vazando. Aspire aqui, Percy.
Preciso que almoce
com o presidente do conselho da escola Bryson.
- Por que está falando disso? - Porque nunca está em casa.
Está sempre no trailer idiota, naquele terreno idiota,
planejando aquela casa idiota que nunca vai construir.
- Oximetria caindo. O que fez? - Não fiz nada.
- Está invadindo a traqueia. - Olhe as vias aéreas.
- Vamos perdê-la. - Estou fazendo o máximo.
Preste atenção no que está fazendo.
- Faça-me um favor... - Estou entrando na cirurgia.
Diga à dra. Grey que o paciente tem tromboflebite,
e que as veias ilíacas podem não servir para enxerto.
O quê? Por que não disse nada?
Você vai entrar. Diga a ela.
Diga você! Ele é seu paciente.
Não vou dizer a ela que está errada.
Ela pegou o prontuário. Ela leu, certo?
Leu. Ela sabe o que faz.
Diga a ela!
Yang, espere.
Quando vai dar o marcapasso para Lucille Ball.
Você terá que fazer. Tenho cirurgia.
- Você a atendeu. - Onde está sua esposa?
Ela devia pôr o marcapasso na garota da overdose há horas.
E agora, quer jogar para mim.
- Tenho uma cirurgia. - Você é da cárdio. Faça.
- Avery pode fazer. - Não posso abrir mão dele.
Não desistirei da cirurgia,
para pôr um marcapasso em uma drogada.
- Fale para sua esposa... - Yang, pare com isso!
Desculpe. Fiquei muito...
Não precisará de pontos. Dessa vez.
Pensei que estava melhorando. Vai bater em outro interno?
Por que sempre me ajuda? Por que não me entrega?
Porque sou uma médica.
Por favor, não conte à minha esposa.
Você pode terminar isso. Tenho uma cirurgia.
Sucção aqui.
Junho é bom. Já pensaram onde vai ser?
Meredith e eu pensamos no Havaí.
Pode ser legal. Todos poderiam ir...
Sério? Um casamento fora daqui?
Alex, eu conduzo um hospital.
Não posso largar tudo.
Retirem isso, por favor. Pinça.
Vocês casarão aqui. Reservarei o Clube Rainier.
- É lindo. - Que ótimo!
O que é isso?
As veias ilíacas estão trombosadas.
Ambas. Inúteis. Totalmente inúteis.
- Você já sabia disso? - Não.
Tudo bem. Mudança de planos.
Usaremos a veia renal. Droga!
Alguém bipe a dra. Bailey, por favor.
Eu preciso dela aqui, agora!
Por que não faz um reparo endovascular?
Farei uma abordagem direta. É mais legal.
O reparo é mais seguro e bem menos invasivo.
Você vai pela femoral. Não precisa abrir o tórax.
- Já pedi o enxerto. - Deveriam ter planejado antes.
Planejei, mas meu plano não incluía uma tagarela.
Só inclui cortar o paciente, como uma psicopata.
Não me façam ir aí e assumir o paciente.
- Calem-se e trabalhem. - Lâmina 10.
Avery. Onde esteve?
Reservando uma SO.
Vou levar aquela garota para pôr um marcapasso.
Por quê?
Alguém pegou alguns remédios da farmácia.
- Codeína, Morfina, Demerol. - Certo. E por que...
Porque o acesso foi feito pelo seu cartão.
Droga.
Mas você sabia que o paciente tinha trombose?
Eu... Eu sabia...
- Fale alto! - Nas pernas, sim.
- Olhou o prontuário? - É claro que olhei.
Mas não falava que a trombose estava tão ruim.
Porque não estava no prontuário?
Porque eu tinha escolhido usar a veia jugular.
- Estava nos registros médicos. - E você não contou...
porque optei em não cortar a garganta dele?
Era um bom plano.
Mas acabei cortando do mesmo jeito.
A cirurgia está sendo um fracasso,
e o paciente está muito longe do ideal.
Por isso escolhi a jugular.
Está certa, dra. Bailey? Por isso escolheu?
- Alex, onde está o enxerto? - Aqui.
Só estou suturando.
Talvez eu tenha acertado a artéria carótida.
Vocês querem acabar comigo.
- Conseguiu o tumor inteiro? - Eu já disse.
Não estou perguntando por mim.
Quero saber o que falar para a mãe.
Pode ir. Eu falo com ela.
- Vamos falar da pré-escola... - Está ficando tarde.
Vou ficar, e ver mais sobre o estudo clínico.
Ótimo.
Mais um motivo para ficar fora de casa.
Ótimo.
Talvez fique mais interessado quando o bebê chegar.
Claro. Tudo será diferente quando ele chegar.
- Espero que sim. - O que acha que vai mudar?
- Você quer esse bebê? - Eu não disse isso!
- Quero um bebê! - Não estou falando de um bebê.
Mas desse bebê. Comigo.
Você me ama?
Ama?
É claro que amo você.
Pode dizer sem olhar para o chão?
Menos de três minutos.
Se passarem disso, os órgãos começam a morrer.
Se Webber não demorasse...
- Levei o tempo que precisava. - Dois minutos!
- Pronto. Inicie o desvio. - Sim, doutora.
- Um vazamento. - Vou encontrar e dar ponto.
É muito arriscado. Está atrás do coração.
Precisa fazer um enxerto interno.
Pode calar a boca? Eu vou encontrar.
- Dra. Torres! - Webber está certa.
O jeito dela é mais seguro. Deixe-a fazer.
Linha 5-0. Tire suas mãos.
Tire suas mãos, por favor!
O que está fazendo? Tire suas mãos!
Consegui. Encontrei o vazamento.
Passe uma pinça. Linha 2-0. Consegui.
- Viu minha esposa? - Vi. Ela ameaçou se demitir.
E lave a roupa suja em casa, não no hospital.
Há dois lados para cada história.
Não estou interessada no seu.
Richard e eu acreditávamos em você,
mas você só tem desapontado.
Não publica artigos. Não ensina. Tem má atitude.
Os residentes têm um apelido para você, e não é bom.
- Do que me chamam? - Recomponha-se.
Porque se eu precisar decidir entre você e ela,
você sabe muito bem quem eu vou escolher.
Acredite, é bom não quererem ser os próximos Shepherd.
Eu ia começar o reparo...
- E ela se intrometeu? - Sim!
- O que houve? - Yang é uma maníaca!
Ela é perigosa!
Meu paciente está bem.
Acordado, sinais vitais ótimos, se querem saber.
Que bom, porque a drogada fugiu.
Você não tinha direito de fazer aquilo.
Você nem tinha direito de estar naquela sala.
Não ia deixar o cara morrer, com você dilacerando o enxerto.
Era a técnica apropriada. A dra. Torres...
Ela só concordou, porque você é a filha da Chefe.
Ela é uma bajuladora.
Estaríamos trabalhando com o dr. Burke agora,
mas você ferrou com a nossa chance.
O que fez com ele?
Ele saiu do estado, para ficar longe de você.
Essa foi boa.
Se quiser que seja pessoal, pergunte ao seu príncipe
o que anda fazendo com a virgenzinha.
O quê? Do que está falando?
- Ela é maluca! - O que ela está falando?
Não acredite em nada que ela fala.
April?
Desculpe.
Cruzes!
Os exames estão normais. A saturação também.
Ele está respirando sozinho,
e pode ir para casa no fim da semana.
- Vai sair da lista de espera? - Vai.
Duas semanas com isso, e os pulmões já melhoraram.
- Bom trabalho. - Trabalho incrível.
E eu nem queria fazer!
Foi incrível. Você é incrível.
Deveríamos comemorar algum dia.
Deveríamos mesmo. Beber alguma coisa.
Essa é para comemorar.
Dra. Torres, aqui estão seus filhos.
- Mamãe! - Oi, querida!
- Bom... Algum dia. - Claro!
Vamos para casa.
Acalme-se... Desabafe.
Não consigo.
Não acredito!
- Eu soube o que aconteceu. - Soube?
Soube. E fique perturbada.
- Sinta-se humilhada. - Ellis!
Não deixe Yang, nem ninguém tomar seu lugar. Entendido?
Eu nem deveria estar lá. Não estava preparada.
- E por que entrou lá? - Porque você me pressionou!
E não está brava, porque passei vergonha.
Está brava, porque envergonhei você.
- Qual é o seu problema? - Demita Mandy Bailey.
- Essa noite, Richard. - Do que está falando?
Ela me fez de idiota. Eu não fazia ideia do que fazer.
Eu pareci um fracasso.
Acalme-se. Respire.
Fui humilhada. Na frente de todos.
Eu só queria consertar o erro dela!
- Eu pareci uma fraude... - Mas você sabe que não é.
Pareci uma idiota. Não tinha nada para enxertar!
Mas você conseguiu. O paciente está bem.
Não pode controlar tudo. Sei que você quer.
Mas não pode.
A Meredith está bem?
Não sei como conversar com ela, Richard.
- Pode falar com ela? - Posso. Ela vai ficar bem.
Eu sou péssima nisso.
Só queria que ela desse o melhor de si mesma.
Sei que queria. E ela vai ficar bem.
Eu garanto.
Obrigada.
Yang!
Obrigado por hoje.
Fale com sua esposa e peça ajuda.
Ela iria embora, e eu perderia meus filhos.
Ela tem medo que eu machuque eles.
- Você não tem? - Oi!
- Como estão?
O que houve com sua mão?
Um paciente me empurrou contra uma bandeja.
Pobrezinho. Vamos para casa. Vou olhar.
Vamos.
Preciso de ajuda.
Ela estava deitada na rua. Quase a atropelei.
- Está tudo sobre controle. - O pulso está irregular.
- Onde está o desfibrilador? - 360. Afaste-se, senhor.
- Tudo bem, sou médico. - Todos somos. Saia.
Afastem-se.
Carregue para 300. Afastem-se.
Taquicardia sinusal. Ela voltou.
Sabe onde encontro Shepherd?
Qual dos dois?
- Meredith. - Não, pai!
Não venha defendê-la de novo. Você sempre faz isso!
Não é sua responsabilidade.
- Não posso fazer tudo certo. - Sua mãe...
E sei por quê.
Ela quer que todos sejam comuns, para ela ser a maioral.
- Quer diminuir todos. - Pare.
E foi o que ela fez com você. Ela diminuiu você.
E não vou deixar que faça o mesmo comigo.
Não sei o que há de errado comigo.
Sei que o bebê está chegando, e que eu o quero.
Pode mudar as coisas. Você vai ficar mais feliz.
Vamos por passos pequenos. Quero que funcione.
- Não é o seu filho. - É idiota, eu sei...
É uma camisa nova, e tem sangue de drogada nela.
Isso é estranho.
Afastem-se! Consegui batimento.
Pouco, mas... Droga. Caiu de novo.
- Se fizesse a cirurgia... - Assístole.
- 1 ampola de atropina. - Já dei. Não está ajudando.
Outra, e adrenalina também. Vá pegar.
Saia. Vamos abrir o peito. Vista-me.
Não vai ser bom para ela. Ela sofreu overdose.
E vai morrer de qualquer jeito. O que tem a perder?
- Bandeja. - Aqui está.
- Vamos abrir. Antisséptico. - Lâmina 10.
Você está chorando?
Estraguei tudo.
Eu tinha ouro nas mãos.
Ela era uma boa pessoa, e tive uma chance de melhorar.
E estraguei tudo como sempre.
O que eu tenho de errado?
Eu fui demitida. Está me vendo chorar?
Não sei o que fazer agora,
mas estou escondida no elevador, chorando?
- Não. - Isso mesmo.
Porque, o que dissemos?
Nós criamos nosso próprio destino.
E é isso que vou fazer. Faça também.
- Meninas, ela já era. - Calado!
Ponha mais adrenalina. Carregue para 20.
Carregado.
Afastem-se.
Carregue para 30.
Pronto? Afastem-se.
- Taquicardia sinusal. - Esperem.
Sua vida é uma bênção. Aceite isso.
- Ela voltou. - Conseguimos!
Não importa se é ferrada ou sofrida.
- O que faço agora? - Lamba, beba, lamba.
Tudo bem.
Rápido, rápido!
Achei bom.
O que foi?
Não precisamos fazer aquilo de eu falar alguma coisa,
e você falar outra coisa, e nós duas chorarmos?
É claro.
Ótimo.
O problema é que...
Nada está do jeito que eu queria que fosse.
Não reconheço minha própria vida.
Sei como se sente.
Algumas coisas vão se desenrolar como se fosse o destino...
Preciso dormir. Você precisa também.
- Você está um trapo. - Estou melhor que você.
Nem chega perto.
Sua mãe disse que os residentes me deram um apelido.
- Não sei de nada a respeito. - Qual é o apelido?
Do que me chamam?
McChato. Chamamos você de McChato.
- Acha engraçado? - É apropriado.
McChato.
É a minha vida.
Que tal hoje você não ser um McChato?
Ser só... um cara em um bar.
Você é só uma mulher em um bar?
Sou.
E bebo tequila.
Tom.
Prontinho.
Saúde.
Como se fosse destino.
www.insubs.com